3: Przepraszam, nie mówię dobrze po polsku.

Super Easy Polish for Beginners

www.easypolish.org

In this episode you’ll learn a few phrases that will help you if you don’t speak Polish very well yet.

W tym odcinku poznasz zwroty, które pomogą Ci, jeśli nie mówisz jeszcze zbyt dobrze po polsku.

Transcript & Vocab Helper

Our members get access to an interactive Transcript Player and a Vocab Helper for our podcast, so they can more make the best out of this content in their learning process. In this episode, you can test these extra materials for free through the links below. If you want to get them for all episodes, go to: easypolish.org/membership and become a Podcast Level member of Easy Polish

Transcript

Vocab

Interactive Transcript

Intro

0:03 Narrator:
This is the Super Easy Polish Podcast for Beginners. Listen, repeat and listen again. If you want to get the transcription, translation and our vocab helper, go to easypolish.org/membership.
0:19 Aga:
Przepraszam, nie rozumiem.
0:21 Justyna:
Czy możesz mówić wolniej?
0:23 Janusz:
Proszę powtórzyć.
0:24 Justyna:
In this episode, you will learn a few phrases that will help you if you don't speak Polish very well yet.
0:31 Aga:
W tym odcinku poznasz zwroty, które pomogą Ci, jeśli nie mówisz jeszcze zbyt dobrze po polsku.

DIALOG 1 (slow version) - Two strangers talking in the street | Nieznajome na ulicy

0:52 Justyna:
Przepraszam, czy może mi Pani pomóc?
0:57 Aga:
Przepraszam, nie rozumiem. Nie mówię dobrze po polsku.
1:05 Justyna:
A po angielsku?
1:08 Aga:
Nie.
1:11 Justyna:
Po ukraińsku?
1:13 Aga:
Tak, mówię po ukraińsku.

DIALOG 1 (fast version) - Two strangers talking in the street | Nieznajome na ulicy

1:20 Justyna:
Przepraszam, czy może mi pani pomóc?
1:23 Aga:
Przepraszam, nie rozumiem. Nie mówię dobrze po polsku.
1:28 Justyna:
A po angielsku?
1:30 Aga:
Nie.
1:31 Justyna:
Po ukraińsku?
1:33 Aga:
Tak, mówię po ukraińsku.

DIALOG 2 (slow version) - Ordering a coffee | Zamawianie kawy

1:49 Dawid:
Cześć! Co dla ciebie?
1:54 Justyna:
Przepraszam, nie rozumiem. Czy możesz mówić wolniej?
2:03 Dawid:
Jasne. Co dla ciebie? Co podać?
2:09 Justyna:
Mmm... Jak po polsku powiedzieć "black coffee"?
2:16 Dawid:
"Czarna kawa". Americano? Espresso?
2:25 Justyna:
Poproszę americano.
2:29 Dawid:
Okej, jedno americano. A jak masz na imię?
2:36 Justyna:
Justyna.
2:37 Dawid:
Hm, a możesz to przeliterować?
2:42 Justyna:
Tak. J-U-S-T-Y-N-A.
2:52 Dawid:
Dzięki. Do odbioru po lewej stronie. Zawołamy, jak będzie gotowe.
3:04 Justyna:
Yyy, czy możesz powtórzyć?
3:09 Dawid:
Odbiór po lewej. Będziemy wołać.
3:15 Justyna:
Dziękuję.

DIALOG 2 (fast version) - Ordering a coffee | Zamawianie kawy

3:20 Dawid:
Cześć, co dla ciebie?
3:23 Justyna:
Przepraszam, nie rozumiem. Czy możesz mówić wolniej?
3:28 Dawid:
Jasne. Co dla ciebie? Co podać?
3:33 Justyna:
Jak po polsku powiedzieć "black coffee"?
3:38 Dawid:
"Czarna kawa". Americano? Espresso?
3:42 Justyna:
Poproszę americano.
3:43 Justyna:
Ok, jedno americano. A jak masz na imię?
3:48 Justyna:
Justyna.
3:48 Justyna:
Hmm, a możesz to przeliterować?
3:53 Justyna:
Tak. J-U-S-T-Y-N-A.
3:58 Dawid:
Dzięki. Do odbioru po lewej stronie. Zawołamy, jak będzie gotowe.
4:03 Justyna:
Yyy, czy możesz powtórzyć?
4:05 Dawid:
Odbiór po lewej. Będziemy wołać.
4:09 Justyna:
Dziękuję.

DIALOG 3 (slow version) - A teacher talking with her student during a Polish lesson | Nauczycielka i student na lekcji polskiego

4:29 Justyna:
Janusz, mam pytanie. Co to znaczy "czarna kawa"?
4:38 Janusz:
Hmm, nie wiem.
4:40 Aga:
A jak po polsku powiedzieć "I want coffee."?
4:48 Janusz:
Przykro mi, nie pamiętam.
4:51 Aga:
A czy odrobiłeś zadanie domowe?
4:56 Janusz:
Nie rozumiem. Proszę powtórzyć.
5:02 Aga:
A gdzie jest twoja książka?
5:05 Janusz:
Przepraszam, czy może pani mówić wolniej?
5:09 Aga:
Proszę, to jest lista słówek. Proszę przeczytać i przetłumaczyć.

DIALOG 3 (fast version) - A teacher talking with her student during a Polish lesson | Nauczycielka i student na lekcji polskiego

5:25 Aga:
Janusz, mam pytanie. Co to znaczy "czarna kawa"?
5:30 Janusz:
Hm, nie wiem.
5:32 Aga:
A jak po polsku powiedzieć "I want coffee"?
5:36 Janusz:
Przykro mi, nie pamiętam.
5:38 Aga:
Czy odrobiłeś zadanie domowe?
5:41 Janusz:
Nie rozumiem. Proszę powtórzyć.
5:44 Aga:
A gdzie jest Twoja książka?
5:48 Janusz:
Przepraszam, czy może Pani mówić wolniej?
5:51 Aga:
Proszę. To jest lista słówek. Proszę przeczytać i przetłumaczyć.
6:00 Narrator:
Dziękujemy, że ciągle tu jesteś! If you want to get a PDF with detailed instructions on everything you need to learn in order to become A1 in Polish, check out the description. Do zobaczenia w kolejnym odcinku!